News
Local
16 March 2020

EU-CSP IV - Important Notice

EU-CSP IV - Important Notice

Për shqip shih më poshtë

Za srpksi jezik, vidite dole

 

ENG:

EU-Community Stabilisation Programme IV (EU-CSP IV)

Call for Proposals #1

IMORTANT NOTICE

Due to current overall situation with corona virus in Kosovo,

IOM/EU-CSP IV programme would like to inform all interested applicants that during upcoming period (16-30 March 2020), EU-CSP IV programme staff will be working only from their homes.

During this period Interested applicants are encouraged to check the IOM website (https://kosovo.iom.int/procurement) for the application guidelines and forms and to contact EU-CSP IV programme staff only through mobile phones or emails, for more information on how to apply for assistance, in developing business plans and to obtain detailed information, and assistance on how to complete the form and explanation of the application process and guidelines.

Deadline for submission of applications is extended for             30 April 2020.

 

-----

SHQ: 

Programi i BE-së për Stabilizim të Komunitetit IV (EU-CSP IV)

Thirrja për Projekt-Propozime # 1

NJOFTIMI I RËNDËSISHËM

Për shkak të situatës aktuale të përgjithshme me virusin korona në Kosovë,

Programi EU-CSP IV i IOM-it dëshiron të informojë të gjithë aplikantët e interesuar se gjatë periudhës së ardhshme         (16-30 Mars 2020), stafi i programit EU-CSP IV do të punojë vetëm nga shtëpitë e tyre.

Gjatë kësaj periudhe, aplikantët e interesuar inkurajohen të vizitojnë Uebfaqen e IOM-it (https://kosovo.iom.int/procurement) për udhëzimet dhe format e aplikimit dhe të kontaktojnë stafin e programit    EU-CSP IV vetëm përmes telefonave celularë ose postës elektronike, për më shumë informacion se si të aplikoni për ndihmë, në zhvillimin e planeve të biznesit dhe për të marrë informacion të detajuar, dhe ndihmë se si të plotësoni formën dhe shpjegimin e procesit të aplikimit dhe udhëzuesve.

• Regjioni i Mitrovicës, tel: 049 968 485 (Iymeri@om.int)

• Regjioni i Prizrenit, tel: 049 968 483 (Nhalkollari@iom.int)

• Regjioni i Pejës, tel: 049 968 486 (Acavolli@iom.int)

• Regjioni i Gjilanit, tel: 049 968 487 (Ntasevski@iom.int)

Afati i fundit për dorëzimin e aplikacioneve është zgjatur deri më      30 Prill 2020.

 

-----

SRP:

EU Program za Stabilizaciju Zajednice IV (EU-CSP IV)

Poziv za podnošenje predloga # 1

VAŽNO OBAVEŠTENJE

Zbog trenutne ukupne situacije u vezi korona virusa na Kosovu, IOM / EU-CSP IV program želi da obavesti sve zainteresovane podnosioce zahteva da će u narednom periodu (16.-30. marta 2020.) EU-CSP IV programsko osoblje raditi samo iz svojih domova.

Tokom ovog perioda, ohrabrujemo zainteresovane podnosioce da provere veb stranicu IOM-a (https://kosovo.iom.int/procurement) za uputstva i obrazce za aplikaciju i da kontaktiraju osoblje programa   EU-CSP IV samo putem mobilnih telefona ili elektronske pošte, za detaljnije informacije u vezi: procesa prijavljivanja i načina pisanja vaših poslovnih predloga, formulara za apliciranje i saveta za popunjavanje formulara kao i dodatnih informacija i uputstava vezanih za proces apliciranja.

• Region Mitrovica, tel: 049 968 485 (Iymeri@om.int)

• Region Prizrena, tel: 049 968 483 (Nhalkollari@iom.int)

• Region Pec, tel: 049 968 486 (Acavolli@iom.int)

• Region Gnjilane, tel: 049 968 487 (Ntasevski@iom.int)

Rok za podnošenje prijava produžava se do 30. aprila 2020.

 

-----

TUR:

AB Topluluk Istikrar Programi (EU-CSP IV)

Öneri ve proje için çağrı

ÖNEMLİ BUYURU:

Kosovada  mevcut  corona virusu ile  ilgili  genel durum,

EU-CSP IV i IOM-un  Programı  tüm ilgilenenler üzerinde bilgi ve açıklamalarda bulunmak istiyor. Ilerdeki süreç zarfında  (16-30 Mart 2020), program personeli EU-CSP IV bulundukları evlerinden çalışmalarını sürdürecekler.

 Bu süreç zarfında ilgilenenler web sayfamızı ziyaret edip bilgi edinebilirler. IOM-it (www.kosovo.iom.int) kullanım kılavuzu ve  ve müraacat şekli için  program personeli ile iletişim kurulacaktır  EU-CSP IV  sadece  cep telefonları vasıtasıyla  yada  aşağıda yazılı olan  elektronik  posta adresleri, nasıl müraacat yapılacağını daha geniş bilgi edinmek için, yardım için nasıl müraacat edilir,   ticaret planların ve ayrıntılı bilgi alabilmek için,  açıklamanın forumu nasıl doldurulacağı yardımı ve kullanım kılavuzun  müracaat sürecin açıklanması

• Mitroviça bölgesi, tel: 049 968 485 (Iymeri@om.int)

• Prizren bölgesi , tel: 049 968 483 (Nhalkollari@iom.int)

• İpek bölgesi  tel: 049 968 486 (Acavolli@iom.int)

• Gilani bölgesi, tel: 049 968 487 (Ntasevski@iom.int)

Müraacatların son teslimat tarihi 30 NİSAN 2020 Kadar uzatılmıştır.

 

-----

ROM:

Programi e Evropaka Uniako vash Stabilizipe e Komunitetyengo IV (EU-CSP IV)

Kharipe vash Proyekt propozal # 1

SEMNO INFORMIPE

Vash o sebepi e aktualiuna yekuna situaciako e viruseya korona ani Kosova, 

Programi EU-CSP IV i IOM-eskomangela te informinel tumen sa e interesime aplikantyen pe lugipe e avutne periodesko          (16-30 Marto 2020), stafi e programesko EU-CSP IV sit e kerel buti numay ano olenge khera.

Pe lugipe akale periodesko, interesime aplikantya inkuraingyona te vizitinen e Uebqham IOM-esko (www.kosovo.iom.int)vash o dende informipya thay o forme e aplikipaske thay te kontaktinen programesko stafi EU-CSP IV numay ano mobilyune telefonya vay ani elektronikuni posta, vash may informacie sar valani te aplikinen vash azhutipe,ano evolviripe e rigyengo vash o biznisi thay te lolpe detaime informipya,thay ashutipe sar manglepe te phergyol e forma thay klaripe e procesesko vash aplikipe thay mothavipe.

• Regioni e Mitrovicako, tel: 049 968 485 (Iymeri@om.int)

• Regioni e Prizrenosko, tel: 049 968 483 (Nhalkollari@iom.int)

• Regioni e Pejako, tel: 049 968 486 (Acavolli@iom.int)

• Regioni Gjilanako, tel: 049 968 487 (Ntasevski@iom.int)

Agorutno vahti vash deipe e aplikaciengo sitov lugyardo ji pe

30 Aprilo 2020